أتاكلها مجدداً؟
أجل
أهي لذيذة؟
أجل
لا، لا أريد
...حسنٌ
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
حديديو
الدماء
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
البذل النقالة غندام
الدماء أيتام حديديو
تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة
وتسير في الطريق دون تفكير
جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل
استمر بالكفاح واشعر بالإثباط
قف مجدداً وأكمل ركضك
في منتصف الحلم السرمدي
نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقين من وصولنا إلى هدفنا
هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب
مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين
فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة
فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
حسنٌ، والآن قدّما هذا إلى الجميع
!حاضر
احذرا
أنت تبالغ في قلقك يا أخي
شكراً يا آترا
الجميع سعيدون
لأن تناول طعام دافئ أفضل بكثير من تناول طعام الجنود البارد
!ولكن يا للمفاجأة
لم أكن أعلم أن كوديليا - سان كانت برفقتكم
أجل، عندما أخبرنا كوديليا - سان بكوننا نحضّر الطعام
طلبت أن تساعدنا
خطأ
عليكِ تقليد كف القطة عند تقطيعكِ للخضار
هكذا؟
لا
هذا كف الكلب
بهذه الطريقة
هكذا؟
حقاً؟ نحن ممتنون لها
يا بيسكت
سآتي في الحال
بسرعة
أعلم ذلك
تفضل
!إنه ليس كثيفاً بما فيه الكفاية
أضِف إليه لحم مؤخرتك الكبيرة
تفضل
الآنسة الشابة تقدمه لي شخصياً
هلّا صببتِ لي أيضاً أيتها الآنسة الشابة؟
يبدو لذيذاً
ميكازوكي
إلى أين تذهب؟
إلى مكان ما
تفضل، لم تتناول طعامك بعد، صحيح؟
إنها قطع كبيرة جداً
كوديليا قطّعتها
حقاً؟ لربما عليَّ تجربتها إذاً
لا تأكلها
لماذا؟
ألم أخبركما أنني سأتحمل المسؤولية وآكلها بنفسي لاحقاً؟
هل قلتِ ذلك؟
نعم، إنه ليس بشيء أستطيع تقديمه للناس
ولهذا سآكله بنفسي
أفضّل القطع الكبيرة لأنها تشعرني بأني آكل فعلاً
سعيدة لسماعي هذا
ما بكِ يا كوديليا؟
هل أنتِ خجلة؟
لست خجلة
هل أنتِ محمومة؟
ماذا هناك؟
لا شيء
...ميكازوكي
ألن تذهبي إليه؟
سأكتفي بهذا وأعود اليوم
فأنا أتسبب بمضايقة المديرة بمجيئي إلى هنا
...وأيضاً
ميكازوكي يبدو متوتراً قليلاً
حقاً؟ لا يبدو مختلفاً بالنسبة لي
ولكنني أستطيع الشعور بكونه مختلف
ماذا بكِ؟
أريد أن أطلب منك معروفاً يا يوكينوجو - سان
...حسنٌ
ما الذي يحصل؟
صباح الخير
هل أعجبتكم وجبتكم المحتوية على عقار منوّم؟
عقار منوّم؟
ما هدفكم من فعل هذا أيها الأشقياء؟
حسنٌ، أردت التوضيح فحسب
توضيح من رقم واحد هنا
ماذا؟
!أتعلمون مع من تتعاملون أيها الأشقياء؟
نتعامل مع أشخاص غير أكفاء، لا يستطيعون إعطاء أوامر مناسبة وتسببوا بتكبدنا لكل تلك الأضرار
كفاك عبثاً
فهمت
فُكَّ وثاقي وسأصفح عنكم
ماذا؟
هل تدرك الوضع الحالي؟
من منا في موقف يسمح له بقول هذا الكلام، أنا أم أنت؟
لقد مات الكثير من رفاقنا بدون داعٍ بسبب قيادتك غير الكفوءة
سنجعلك تدفع ثمن ذلك جيداً
...انتظر! ما الذي
...والآن
الـ(سي جي أس) ملكنا
اختاروا
...إما أن تستمروا بالعمل تحت إمرتنا نحن فئران الفضاء
أو تخرجوا من هنا
أيها اللعين
إن لم يعجبكم أي من الخيارين، فنستطيع إنهاء حياتكم هنا كما فعلنا معه
...عذراً
أختار الخروج من هنا
أنت ديكستر كيلاستر - سان المسؤول عن المحاسبة حسبما أتذكر، صحيح؟
نريد منك البقاء لبعض الوقت
يا اورغا
لماذا أعطيت أعضاء الكتيبة الأولى المنسحبين أموال تعويض إنهاء الخدمة؟
!أتنونيان الانسحاب أيضاً؟
كفى
...ولكن
عليك أن تدفع أجراً مناسباً لكل من يؤدي عملاً
وهذان قد أديا عملهما جيداً
وماذا عن الكتيبة الأولى إذاً؟
لا أعلم ما الذي سيفعلونه بعد خروجهم من هنا
سمعتنا لا يجب أن تُلطّخ
لأننا سنؤدي الأعمال الشريفة فحسب
سمعتنا؟ شريفة؟ كفاك عبثاً
...وهل تملك الحق لقول هذا بعد كل ما فعلته
لا يجب عليكم التشاجر
...قد تكون آراؤنا مختلفة
ولكن لنعمل معاً من الآن فصاعداً، حسنٌ؟
أيعني هذا...؟
نعم، لقد قررت البقاء
أتطلع للعمل معكم يا رفاقي
حقاً؟
ستبقى هنا إذاً أيها العم؟
أجل، فلقد طعنت في السن
وعمل حيث أعتني بالأطفال مناسب جداً لي
يبدو أنك لا تملك الكثير من الأصدقاء
وعلى الأغلب لن تستطيع العمل في مكان آخر
أنتما تفهماني جيداً
هل ميكازوكي هنا؟
لا، ليس هنا
حسنٌ
ما الذي تفعلينه هنا؟
...حسنٌ
ميكازوكي مذهل حقاً
ماذا؟
يتحكم بهذا الشيء الضخم وكأنه جزء من جسده
لا بد وأنه تدرب كثيراً
لا، تلك كانت أول مرة له
ماذا؟ وكان قادراً على خوض قتال شرس؟
...حسنٌ، يقال أن نظام آلايا-الإدراكي
صنع للبذل النقالة في الأصل
لا بد وأنها أسهل في التحكم حدسياً من العاملة النقالة
ولكن لنترك ذلك جانباً، ما الذي ستفعلينه تالياً؟
لا أستطيع العودة إلى والدي
إذاً ماذا ستفعلين؟
لا أعلم
كنت أظن أن هناك ما يمكنني فعله
تستخدمين صيغة الماضي؟
لا، مشاعري لم تتغير
...ولكن لأجل إنجاز ذلك
تتواجد احتمالية التضحية بأشخاص أبرياء
هل تعتقدين أنكِ المسؤولة عن موت رفاقنا؟
جميعهم ماتوا بسببك أنتِ؟
أنا غاضبة من نفسي فحسب
نفسي العاجزة عن فعل شيء
نهاية باعثة للفخر
...مما تبقى من الثروة
يظهر أن ماروبا قد أخذ أغلب الأموال
بإضافتنا لما تحصلنا عليه في معركتنا السابقة
...وحساب المبلغ الذي سيحوّل إلى خزينتنا
لم أرَ مبلغاً بهذه الضخامة سابقاً
عادة ما تمتلك الشركات هذا النوع من المبالغ أيها الأحمق
لا
وبحسابنا لمبالغ تعويض إنهاء الخدمة
وإصلاحات العاملات النقالة والصيانة
...واستقطاعنا لكل تلك المبالغ
يتبقى هذا
وما الذي يمكننا فعله بهذا؟
...حتى وإن استطعنا تدبير الأمور بطريقة ما
ستمتلكون ثلاثة أشهر قبل إعلان إفلاسكم
على كل حال، لن نستطيع الاستمرار ما لم نعثر على عملٍ في أقرب وقت
ولكن بالنظر إلى حالتنا الآن، سيتم استغلالنا فحسب
أونسيتم؟
ماذا؟
أنتم قد حطمتم غالارهورن
فلا بد وأنهم يستهدفون هذا المكان
لقد سببنا لهم كثيراً من الأضرار بالفعل
هذه مشكلة أعظم من مشكلة عثورنا على عمل
على كل حال، لدي فكرة
سبب مهاجمتهم لنا هو امتلاكنا حمولة تدعى كوديليا، صحيح؟
إذاً؟
نتواصل مع غالارهورن بأنفسنا ونسلمهم الآنسة الشابة مقابل المال
إن ألقينا كل اللوم على ماروبا فسينفع الأمر
فعلاً، فنحن كنا نتبع أوامره فحسب
ما الذي تعنيه؟
أنت تدرك ذلك أيها الزعيم، صحيح؟
إن أعمالنا لا يمكن أن تثمر طالما كوديليا برفقتنا
لمَ التردد يا اورغا؟
فهذا خيارنا الوحيد
غالارهورن مجدداً؟
تقرير من برج المراقبة، يشار فيه إلى ظهور بذلة نقالة تابعة لغالارهورن
حاملةً قماشاً أحمراً ومتوجهةً إلينا
إذاً، ما ذاك؟
تلك علامة تشير إلى طلب تحدٍ في مبارزة
مبارزة؟
أنا كرانك زينت من قوات الخط الأمامي التابعة لغالارهورن
أرغب في خوص نزال فردي مع ممثلكم
نزال؟ أهو في كامل قواه العقلية؟
يظهر أن أغلب المشاكل كانت تُحل من خلال مبارزة قبل الحرب الكارثية
ما كنت لأتخيل وجود شخص قد يفعلها حقاً
إن انتصرت، أطالب بتسليمي الـ(غريز) الذي استوليتم عليه
وكوديليا آينا بارنشتاين كذلك
الآنسة الشابة؟
!انظروا، كما أخبرتكم
الآنسة الشابة هدفهم
بعد انتهاء المبارزة وتسلمي للـ(غريز) وكوديليا بنجاح
سأتكفل بالباقي آنذاك وفصاعداً
أعدكم بإنهاء الضغينة بين غالارهورن و(سي جي أس) هنا وفي هذه اللحظة
يا له من شرط
فحتى إن خسرنا، بتسليمنا للآنسة الشابة فسيصفح ذلك العجوز عمّا سبق؟
ولكن ما الذي سيحصل لكوديليا - سان إذاً؟
سأذهب
لا حاجة لخوض نزال
سيحل كل شيء بذهابي، أليس كذلك؟
ينبغي تجنب المعارك العقيمة
صحيح، ماذا لو تفاوضنا للحصول على بعض المال أيضاً؟
لا نعلم ما الذي سيفعلونه بكِ
صحيح
فهم قد حاولوا قتلكِ
لقد مات الكثير من الأشخاص بالفعل
وأنا لا أنوي الموت عبثاً
سأبذل ما بوسعي لجعلهم يستمعون لحديثي
هذا مستحيل
حسنٌ، طالما أنها تقول هذا بإرادتها
بالإضافة إلى كون الآنسة الشابة متحدثة بارعة
لا أنوي فعل ذلك
ونحن لا نعلم مدى صدق كلمات ذلك العجوز
لا أستطيع تصديقه بكل بساطة
يا ميكا
أتستطيع فعلها؟
لا بأس
يفعل ماذا؟
أنت تعلم مقصدي
سيقتل ذلك العجوز
نعتذر لتأخرنا
نوافق على تحديك بكل تواضع
أشكركم
يفترض أن مفاضلية النظام قد خففت الصدمة، ولكن إياك والتهور
..."إن استخدمت ذلك النظام الذي يدعى "آلايا-الإدراكي
فهل سأكون قادرة على التحكم بذلك الشيء حسبما أرغب؟
وعندها سأستطيع تقديم بعض المساعدة لكم على الأقل
لا تفكري بهذا
لقد كنا محظوظين فحسب
ماذا؟
عشرة أطفال بضمنهم أنا وميكا خضعوا لتلك العملية آنذاك
فشلت العملية لأربعة منهم وتم إدخالهم المستشفى
على الأغلب أنهم لا يستطيعون النهوض من السرير حتى الآن
إن كانوا أحياءً أصلاً
وخضع ميكا لتلك العملية ثلاث مرات
عملية بتلك الخطورة
بإرادته الخاصة طبعاً
نعتمد عليك يا ميكا
فرع غالارهورن المريخي، قوات الخط الأمامي
كرانك زينت
...ماذا؟ حسنٌ
(الفريق الثالث لـ(سي جي أس
ميكازوكي اوغس
ها أنا قادم
كيف نحدد المنتصر؟
حتى يموت أحدنا؟
لا حاجة لذلك
...هدف كورال، لا
هدفنا الرئيسي كان حياة كوديليا فقط
لا حاجة للتضحية بالأطفال من أجل نزاعات البالغين
...بعد قتلك للكثير
لا تهتم
...لقد أخبرني اورغا
بأن أقتلك
يعلم ميكا بضرورة أن يكون قوياً لكي يحيا
...هذا لا يبرر الخضوع لعملية بتلك الخطورة
إنه فظٌّ ولكن شريف في الوقت ذاته
إنه مملوء بالتناقضات
ولكن هذا ما يجعله قوياً
ميكازوكي مذهل حقاً
هل سأكون قادرة على القتال مثله؟
...أنتِ
لم أعد أفكر بالخضوع للعملية
أعلم أن هذا المكان ليس مكان قتالي
أهو طفل حقاً؟
دعني أوضح لك شيئاً
لم يسبق لي أن أصبحت تضحية لأمر ما
أنا أفعل جُل ما يمكنني فعله لأجلي ولأجل رفاقي فحسب
وفي الوقت الحالي، أنت تعترض طريقي
تيكّادان
اسمنا الجديد
دعوتنا لأنفسنا باسم فاسد مثل (سي جي أس) يزعجني
...تيكّا
كما في كلمة "نار حديدية"؟
لا
"زهرة حديدية"
الزهرة الحديدة التي لا تذبل قط
...أنت طفل حقاً
أخبرني، ما الذي سيحصل إن انتصرتُ؟
فأنت لم تذكر هذا
وذلك لم يعجبني
آسف
ما كان قصدي الاستهانة بك
ولكنني لم أكن أملك ذلك الخيار
وهذا فحسب
لقد عصيت أوامر ضابط أعلى مني رتبة
...إن عدت إليهم دون نتائج مرجوة
أفعالي ستنعكس سلباً على قواتي
ولكن إن استطعت إنهاء حياتي هنا
...فسأحمل كامل المسؤولية برفقتي
كفاك حديثاً
آسف، هلّا ساعدتني؟
لم أعد أستطيع إنهاء حياتي بنفسي
...شكراً
لقد جنيت على نفسك يا ميكازوكي
أجل، ماذا سنفعل؟
بعد جعلك غالارهورن أعداءنا كلياً
هذا لا يهم، فقد انتصر
هذه ليست المشكلة
إن فاوضناهم جيداً لاستطعنا الحصول على بعض الأموال
اعذروني
ماذا؟
ماذا تريدين؟
...أريد
أريد منكم الاستمرار بمهمة مرافقتي
ماذا؟
وعندها ستحصلون على ما يكفي من الأموال للاستمرار بعملكم
آنستي
لا حاجة بكِ لطلب موافقة والدي
أعرف شخصاً يستطيع دفع تكاليفكم
شخص؟
شخص كان يدعمني بصفته الممول الرئيسي لتحركات الاستقلال
نوبليس غوردون
!نوبليس
من هذا؟
سبق وسمعت بهذا الاسم
يبدو أنه شخص فاحش الثراء
إذاً نستطيع الاستقرار مالياً
أجل، وكذلك لدينا ميكازوكي - سان والبذلة النقالة
غالارهورن لا يخيفنا البتّة
أجل
أنتم متفائلون أكثر من اللازم
نشكركِ على استمراركِ بتوظيفنا
نحن، تيكّادان، سنوصلكِ إلى الأرض بسلام حتماً
أعتمد عليكم
انتظر يا اورغا
ما هذا الـ"تيكّادان"؟
إنه اسمنا
لقد قررته قبل قليل
يا له من اسم رائع
!لحظة، لمَ تقرره دون استشارتنا؟
إنه جيد، أليس كذلك يا ميكازوكي - سان؟
فعلاً
علينا تحديد هذا الأمر بروية أكثر
لا تدقق في الأمور أكثر من اللازم، سيتسبب هذا في صلعك
لحظة، لماذا زهرة؟ - من الجميل الحصول على اسم جديد -
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويزيد قوتك
أنت في ذهني
هل تسمعها؟
موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
داخل الضوء الأزرق
المُتوهج في الظلمة
تخبئ شعورك بالوحدة
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء من الأحلام؟
أيتام، نحو السماء
ها نحن نقلع للإبحار على سفينة تدعى الأمل
أنت في ذهني
لحظة الزوال هذه، موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
الحلقة القادمة
تيكّادان؟ يا له من اسم غبي
كنتُ لأختار اسماً أكثر إبهاراً
...هايبر شيء ما، أو ايكيستاسي
ايكيستاسي؟
...جستس
جستس! يبدو مثالياً
هذا هو، أليس كذلك يا اورغا؟
"في الحلقة القادمة من "البذل النقالة غندام: أيتام حديديو الدماء
الحلقة الرابعة: ثمن الحياة
ثمن الحياة